تطوير مواقع باللغتين العربية والإنجليزية
زر الترجمة ليس موقعاً عربياً. محركات البحث لا تفهرسه، والتخطيط يبقى من اليسار إلى اليمين، والصياغة هي ما أنتجته آلة. الموقع ثنائي اللغة الحقيقي له نسخة عربية مستقلة مصمَّمة ومكتوبة ومفهرسة بذاتها.
ما تتضمنه النسخة العربية السليمة
- تخطيط من اليمين إلى اليسار. القوائم والنماذج والأيقونات والشرائح والجداول معكوسة بشكل صحيح — لا النص وحده.
- خطوط عربية. خطوط مصمَّمة للعربية، مع ارتفاع أسطر وأحجام مضبوطة للقراءة.
- عناوين خاصة بها. الصفحات العربية على عناوين URL خاصة بها، لتُشارك وتُرتَّب في نتائج البحث.
- وسوم اللغة لمحركات البحث. كل صفحة تخبر Google باللغة والدولة المستهدفة.
- نماذج تقبل العربية. الأسماء والعناوين والرسائل تُخزَّن وتُرسل بالبريد بشكل صحيح.
- نظام محتوى واحد. يحرر فريقك اللغتين في المكان نفسه.
الترجمة
الصياغة هي ما يحدد إن كانت الصفحة العربية تبدو احترافية. يمكنك تزويدنا بالنص العربي بنفسك، أو نرتّب ترجمة بشرية احترافية ونسعّرها بشكل منفصل. لا ننشر الترجمة الآلية كنص نهائي.
ما نبنيه
- مواقع الشركات والخدمات
- متاجر إلكترونية بصفحات منتجات وعملية دفع بالعربية
- بوابات عملاء وأنظمة حجز
- نسخة عربية من موقع تملكه أصلاً
تواصل معنا
أخبرنا بما تحتاجه وأين تعمل، ونرد عليك خلال يوم عمل واحد.